Rușii au refuzat să cânte alături de Shaman „Я русский” (eu sunt rus) la concertul dedicat Zilei Constructorului.
Rușii nu mai vor să fie asociați cu războiul și cu uciderea în masă a oamenilor.
Comentariile lăsate de internauți ruși în mediul online după un concert al cântărețului Shaman, cunoscut pentru piesa „Я русский” („Sunt rus”), scot la iveală și o altă perspectivă asupra discursului patriotic promovat de artist.
Într-o captură distribuită pe rețelele sociale apar mai multe comentarii ale unor utilizatori care critică asocierea identității ruse cu susținerea războiului și a violenței.
Unul dintre comentarii aparține unei femei care scrie: „Я русская и горда этим. Но, как всякий нормальный человек против какой либо войны”, ceea ce înseamnă: „Sunt rusoaică și sunt mândră de acest lucru. Dar, ca orice om normal, sunt împotriva oricărui război.”
Un alt comentariu este și mai direct. Autoarea afirmă că rușii nu vor să fie asociați cu persoanele care aprobă „masivele ucideri” și transformă expresia „Я русский” într-un simbol al susținerii acestor acțiuni.
„Никто не хочет больше ассоциировать себя с теми, кто одобряет массовые убийства и называют это — Я РУССКИЙ.”
În traducere: „Nimeni nu mai vrea să se asocieze cu cei care aprobă uciderile în masă și numesc asta «Sunt rus».”
Un alt utilizator face referire, aparent ironic, la atmosfera de la eveniment și la politicianul rus Serghei Milonov, comentând: „Хорошо тихо как в раю…” („Ce liniște e, ca în paradis…” ).
„A fi rus nu înseamnă a susține războiul”
Mesajele din captură evidențiază o distincție importantă făcută de unii dintre comentatori: identitatea națională nu trebuie confundată cu susținerea politicilor Kremlinului sau a războiului.
Pentru acești utilizatori, faptul că sunt ruși și că își asumă identitatea națională nu înseamnă automat că trebuie să susțină acțiunile militare ale autorităților de la Moscova.
Reacțiile sunt cu atât mai interesante cu cât Shaman a devenit una dintre figurile muzicale asociate cu mesajele patriotice și cu susținerea publică a politicii Kremlinului. Piesa sa „Я русский” a devenit un simbol al acestui discurs.
Captura nu demonstrează însă că „rușii”, în ansamblu, au refuzat să cânte sau că întreaga sală s-a opus artistului. Ea arată mai degrabă că există și utilizatori ruși care resping asocierea dintre identitatea rusă și susținerea războiului.
Într-o societate puternic polarizată de război, astfel de comentarii reprezintă o voce diferită de cea prezentată în mesajele oficiale și în concertele patriotice.
„Sunt rus” poate însemna, pentru unii dintre acești oameni, identitate și cultură — nu neapărat război și susținerea violenței.
VIDEO/ Moldoveanul Ion s-a căsătorit cu Delphine din Camerun.
VIDEO / TEROARE la Râșcani: Administrator de restaurant snopit în bătaie de doi indivizi.
Video/ Scandal sângeros în Georgia! O turistă rusă a fost desfigurată în propria cameră de hotel de un georgian: Momentul agresiunii a fost filmat!
Unde au activat Maia Sandu, Igor Grosu, Natalia Gavrilița și Sergiu Litvinenco în perioada guvernării PCRM (2001–2009)
